Ein kleiner Vorgeschmack auf die EM
von Claudia Schneider 

Am Pfingstwochenende besuchte eine ca. 50-köpfige Gruppe unserer italienischen 
Partnergemeinde Verona/Quinzano den SVB und die Gemeinde Kammerstein. Die italienischen 
Freunde, rund um Bürgermeisterin Elisa Dalle Pezze verbrachten ihren ersten Abend beim 
Sportverein Barthelmesaurach. Erster Vorsitzender Roland Ammon lud zu einem gemütlichen 
Beisammensein im Sportheim ein.

Empfangen wurde die Delegation aus Italien von kleinen und großen Mitgliedern des SVB, die mit 
italienischen und deutschen Fähnchen winkend am Eingang des Sportgeländes auf ihre Freunde 
warteten. Sichtlich erfreut über das Wiedersehen mit so manchen „Ur-SVBlern“, die die 
Partnerschaft schon seit vielen Jahren pflegen, trafen die Italiener am Spätnachmittag des 
Freitags am Sportgelände des SVB ein. Zwischen dem Barthelmesauracher Sportverein und dem 
AC Quinzano besteht bereits seit 1986 eine offiziell urkundlich festgehaltene Partnerschaft, 
weshalb zwischen vielen italienischen und deutschen Mitgliedern eine feste Freundschaft 
entstanden ist. Man spürte regelrecht die Vertrautheit untereinander und freute sich auf einen gemütlichen Abend. 

Roland Ammon begrüßte die Gäste mit Unterstützung durch Patrizia de Nardi, die seit vielen 
Jahren die Partnerschaftsbesuche zusammen mit ihrem Mann Alberto Bozza (früherer 
Bürgermeister und heutiger Stadtrat Veronas) begleitet und hier als Übersetzerin zur Verfügung 
steht. Bevor es zum traditionellen Länderspiel zwischen den beiden Sportvereinen kam, konnten 
sich alle bei Kaffee und Kuchen stärken.
 
Ein kleiner Vorgeschmack auf die anstehende Fußball-Europameisterschaft bot dann das 
Fußballspiel. Trotz ungemütlichem Nieselregen sangen die beiden Mannschaften ihre 
Nationalhymnen auf dem Platz und lieferten sich ein unterhaltsames und natürlich auch spaßiges 
Fußballmatch, das am Ende dann klar die Mannschaft der Grün-weißen für sich entschied.
Der SVB-Vorsitzende lud nach dem Spiel alle Gäste zu einem gemeinsamen Buffet ein. Der SVB 
tischte sowohl italienische Leckereien, die uns vom Eventcaterer „Freiraum“ geliefert wurden, als
auch typisch bayerische Schmankerl auf. 
Der Abend war genauso wie es sich die Vorstandschaft um Roland Ammon vorgestellt hatte: 
Gemütlich, freundschaftlich und stimmungsvoll.
 
Die folgenden Tage wurden von der Gemeinde Kammerstein gestaltet. Eine Fahrt nach Nürnberg 
mit Besichtigung der Nürnberger Burg sowie der Festabend im Bürgersaal und ein Städtetrip nach 
Regensburg standen noch auf dem Programm. Auch hier nahmen einige Mitglieder des SVB teil 
und freuten sich über die gemeinsame Zeit mit ihren italienischen Freunden. Bis zum nächsten 
Jahr – Arrivederci!

Impressionen vom Besuch:

Das Länderspiel in Bildern: